【我的名字到底怎麼唸？】
其實大家大部分都唸得還ok，但只有"名字"的部分。
從之前德文課就困擾我到現在，名字部分大家用英文唸得很順，姓氏卻用德文發音.....唸起來就像是 " ㄒㄧㄢˇ "........ 然後中國同事也因為拼音系統不同，找不到我的名字～
隱隱約約感覺他們對於中文音譯字唸起來都很心虛彆扭，像是最近一個中國廠商 "恒瑞"，他們沒有取洋明，拼音是Hengrui。同事理所當然用德文發音下去唸：哼～咕如依 (Hen-grui)，亂彆扭的，只好跟他們說rui發音跟ray接近啦! (但都沒人聽進去，照樣咕如依.....)
不知不覺上班兩個月了，目前還什麼長進.....